“七十二變?cè)趺礃拥淖儯涀?個(gè)字的口訣，第一個(gè)字就是摸上邊，第二個(gè)字你看摸它下邊，第三個(gè)字你看摸它的左邊，第四個(gè)字你看摸它右邊……”

(資料圖)

近日，這段時(shí)長(zhǎng)不到一分鐘的輕快音樂(lè)被用作許多短視頻配樂(lè)，魔性洗腦的節(jié)奏吸引了眾多網(wǎng)友。在抖音，“七十二變?cè)趺礃拥淖儭毕嚓P(guān)話(huà)題數(shù)量超60個(gè)，單話(huà)題最高閱讀量超25億次。海外平臺(tái)上，相關(guān)視頻在TikTok上的瀏覽量也超過(guò)15億次，不乏外國(guó)網(wǎng)友專(zhuān)門(mén)購(gòu)入中國(guó)的紙翻花一探究竟，并將這段口訣同美國(guó)的放克樂(lè)類(lèi)比，親切地稱(chēng)其為Funky Rapping Paper（舞動(dòng)紙翻說(shuō)唱），開(kāi)啟了模仿學(xué)習(xí)熱潮。

視頻的爆火給原創(chuàng)作者郭遠(yuǎn)峰的生活帶來(lái)巨大改變。接通正觀(guān)新聞?dòng)浾唠娫?huà)時(shí)正是周六，他的聲音在一片嘈雜的人流聲中傳來(lái)，“抱歉我正在一個(gè)活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)?！睂?duì)郭遠(yuǎn)峰的采訪(fǎng)不算順利，連日來(lái)的繁忙工作讓他很難抽出時(shí)間，“最近活動(dòng)被排得滿(mǎn)滿(mǎn)的，一天只睡3個(gè)多小時(shí)?！痹谝粋€(gè)工作日的凌晨，郭遠(yuǎn)峰發(fā)來(lái)消息，他的聲音略顯疲憊，但談起紙翻花和郭氏家族故事，他的語(yǔ)調(diào)升高，語(yǔ)氣中充滿(mǎn)驕傲。

郭遠(yuǎn)峰（右一）展示紙翻花技藝

作為福州郭式紙翻花第16代工藝傳承人，郭遠(yuǎn)峰用“打娘胎里就在接觸郭氏七十二變”形容自己與紙翻花密不可分的聯(lián)系。年少時(shí)便學(xué)習(xí)紙翻花制作技藝，跟隨父母各地奔走地推，父輩為傳承家族技藝做出的努力他都看在眼里。

成年后郭遠(yuǎn)峰不喜歡奔波的生活，便放下家族傳統(tǒng)，做起了房產(chǎn)中介。2019年，在他人到中年小有成就時(shí)，看到韓國(guó)有設(shè)計(jì)師靠著紙翻花技術(shù)獲得了三項(xiàng)國(guó)際大獎(jiǎng)?！耙獋鞒泻眉易寮妓?，傳播好中國(guó)傳統(tǒng)文化”的想法油然而生，他毅然放棄了已有的舒適工作，重拾起家族傳承300多年的紙翻花手藝。

在郭遠(yuǎn)峰的努力下，郭氏七十二變紙翻花技藝開(kāi)始被越來(lái)越多的人看見(jiàn)。2021年，“紙翻花制作展示及貫口技藝”成為福州市晉安區(qū)第四批區(qū)級(jí)非物質(zhì)文化遺產(chǎn)代表性項(xiàng)目；今年3月，郭遠(yuǎn)峰的短視頻在海內(nèi)外爆火，引發(fā)了新一輪的“文化輸出”熱潮……

從房產(chǎn)中介到非遺傳承人，郭遠(yuǎn)峰講述了自己改編“郭氏七十二變”的經(jīng)歷和對(duì)未來(lái)的期許，也表達(dá)了對(duì)部分網(wǎng)友使用紙翻花貫口創(chuàng)作“擦邊”視頻的態(tài)度。采訪(fǎng)結(jié)束已是凌晨2點(diǎn)，他的聲音在深夜中格外清亮，“我希望能把家族的這個(gè)小技藝一直傳承下去，也希望更多和我一樣的手藝人能堅(jiān)持下去，讓更多人看到中國(guó)傳統(tǒng)文化的魅力?！?/p>

談創(chuàng)作：“偷懶”改編紙翻花貫口

正觀(guān)新聞：請(qǐng)介紹一下郭氏七十二變紙翻花。

郭遠(yuǎn)峰：郭氏七十二變?nèi)Q(chēng)是福州非遺郭氏紙翻花制作展示及貫口技藝，始創(chuàng)于清康熙年間湖北天門(mén)郭氏家族，發(fā)展至今已歷經(jīng)16代300多年。

郭氏七十二變是集制作、展示、曲藝貫口三者合一的傳統(tǒng)技藝，由我父親，即15代傳人郭庭寬根據(jù)家族歷代先輩命名的花型，梳理完成整套貫口，流傳海內(nèi)外。我在此基礎(chǔ)上進(jìn)行了改編，配上了鼓點(diǎn)節(jié)奏般的音樂(lè)，也就是現(xiàn)在廣為流行的版本。

正觀(guān)新聞：您是如何改編郭氏七十二變紙翻花貫口的？

郭遠(yuǎn)峰：其實(shí)我是在很偶然的機(jī)會(huì)下為這段貫口做了改編和創(chuàng)新。

最開(kāi)始我父親把紙翻花的花型名稱(chēng)梳理成了整套貫口，但那時(shí)的貫口是比較慢的語(yǔ)速，內(nèi)容也比較長(zhǎng)。

改編發(fā)生在2007年，那時(shí)候我跟隨父親到銷(xiāo)售一線(xiàn)做地推，推廣紙翻花的過(guò)程中，我有點(diǎn)懶，不想一遍遍念全部的貫口，就把它精簡(jiǎn)掉。比如說(shuō)，我父親那一代說(shuō)的是“孔雀石榴花”，到我這說(shuō)的是“孔雀花”；他說(shuō)“海棠雞冠花”，那我就說(shuō)“海棠花”。

有一次在長(zhǎng)沙的黃興路步行街，我恰好聽(tīng)到有店鋪在播放節(jié)奏感很強(qiáng)的disco音樂(lè)，靈感突然閃現(xiàn)，我發(fā)現(xiàn)把貫口精簡(jiǎn)之后，剛好可以合得上音樂(lè)的節(jié)奏。

有了這種發(fā)現(xiàn)，我很興奮，圍觀(guān)表演的群眾也非常興奮，我意識(shí)到可以用這種有節(jié)奏感的貫口把我們的紙翻花傳播出去，這就是最早的改編和創(chuàng)新了。

所以這就是為什么現(xiàn)在有些網(wǎng)友覺(jué)得這段貫口里面含有音樂(lè)的節(jié)奏，確實(shí)是沒(méi)有錯(cuò)的，我是運(yùn)用了音樂(lè)節(jié)奏將它們?nèi)诤显谝黄鸬摹?/p>

談改變：“爆火后銷(xiāo)量陡增，平均三天一場(chǎng)活動(dòng)”

正觀(guān)新聞：您是什么時(shí)候突然火起來(lái)的？爆火后生活發(fā)生了哪些改變？

郭遠(yuǎn)峰：其實(shí)從2019年開(kāi)始，我的視頻就有了一些流量，每年都會(huì)斷斷續(xù)續(xù)受到一些關(guān)注，其中2019年12月的視頻收獲了240萬(wàn)點(diǎn)贊。有了流量后我還是繼續(xù)在做紙翻花技藝的傳承，去全國(guó)各地參加展會(huì)和市集，去福州的一些學(xué)校向?qū)W生們展示我們的傳統(tǒng)文化。

真正爆火是在今年3月，這種火爆程度確實(shí)是我沒(méi)有想到的。最初是國(guó)內(nèi)的朋友把我的視頻傳到了TikTok上面，這個(gè)貫口表演在海外引起了一些轟動(dòng)，很多國(guó)外網(wǎng)友根據(jù)原視頻進(jìn)行了二次創(chuàng)作。

后來(lái)視頻又從TikTok上轉(zhuǎn)回國(guó)內(nèi)，開(kāi)始有大量的國(guó)內(nèi)網(wǎng)友用我的音頻來(lái)做變裝視頻，越來(lái)越多的人去搜索了解到郭氏七十二變，了解到這段音頻本身是在傳承我們非遺文化紙翻花的。

其實(shí)從2019年開(kāi)始，我們的紙翻花就已經(jīng)是供不應(yīng)求的狀態(tài)了，徹底火起來(lái)以后，銷(xiāo)量更是大幅提升，我也變得越來(lái)越忙，4月到5月，平均3天就要參加一場(chǎng)活動(dòng)，每天只能睡3、4個(gè)小時(shí)。但我很高興，看到屬于我們自己傳統(tǒng)文化，已經(jīng)走向國(guó)際，被越來(lái)越多的人了解和學(xué)習(xí)。

正觀(guān)新聞：獲得大量關(guān)注的同時(shí)，也出現(xiàn)了許多網(wǎng)友使用您的這段貫口做背景音樂(lè)，進(jìn)行二次創(chuàng)作，其中有很多有趣的變裝視頻，也有一些有爭(zhēng)議的“擦邊”內(nèi)容，您對(duì)此怎么看？

郭遠(yuǎn)峰：確實(shí)有很多朋友拿從國(guó)外加了音樂(lè)，再傳回國(guó)內(nèi)的這個(gè)視頻來(lái)做變裝。最初我剛看到的時(shí)候是很高興的，有一些視頻做得很有趣，也很有創(chuàng)意。

但有爭(zhēng)議也很正常，任何東西都有兩面性。有些變裝使用的那段音樂(lè)很容易讓人產(chǎn)生誤解，后來(lái)也有很多博主給我發(fā)私信，說(shuō)他們用這個(gè)音頻的時(shí)候并不知道原視頻是用作非遺宣傳的，也表達(dá)了歉意。

我尊重每一種聲音，也非常感謝大家在使用音頻的時(shí)候，能尊重我們這個(gè)傳統(tǒng)技藝，我會(huì)堅(jiān)守好傳承的本分，讓更多人看到紙翻花的魅力。

談選擇：“為家族，為民族爭(zhēng)一口氣”

正觀(guān)新聞：從做房產(chǎn)中介到重新傳承家族技藝，您為什么會(huì)做出這種選擇？家人支持嗎？

用我妻子的話(huà)說(shuō)，房產(chǎn)中介做的好好的，收入也比較穩(wěn)定，自己還開(kāi)了公司，帶了團(tuán)隊(duì)，為什么要突然轉(zhuǎn)行做這個(gè)？

第一是對(duì)父母的思念，他們一輩子都在為我們家族紙翻花的傳承奔波；第二就是想為家族正名，因?yàn)槟菚r(shí)候發(fā)現(xiàn)有人冒名頂替我們家族，盜用我寫(xiě)的紙翻花文獻(xiàn)資料；第三是因?yàn)槲野l(fā)現(xiàn)2017年時(shí)，就有韓國(guó)設(shè)計(jì)師用紙翻花做設(shè)計(jì)，獲得了3項(xiàng)國(guó)際大獎(jiǎng)，我覺(jué)得我有必要去傳承這項(xiàng)技藝，讓下一代人知道我們國(guó)家有這個(gè)東西，這是屬于我們中國(guó)人自己的一個(gè)記憶。

最開(kāi)始我重拾起家族技藝的時(shí)候妻子很反對(duì)，因?yàn)槲覐膩?lái)沒(méi)跟她說(shuō)過(guò)我家族是做紙翻花的，當(dāng)時(shí)可以說(shuō)完全是為了郭氏家族，為了我們的中華民族爭(zhēng)一口氣，才想要重新來(lái)做這個(gè)東西，轉(zhuǎn)變的很突然，所以她不贊成。

但隨著時(shí)間推移，妻子也跟我去了地推現(xiàn)場(chǎng)，慢慢她有了一些改觀(guān)。2019年我開(kāi)始出去推廣紙翻花時(shí)，妻子會(huì)幫我拿花，最開(kāi)始她很不適應(yīng)，很害羞，現(xiàn)在已經(jīng)很支持我，也會(huì)主動(dòng)幫助我做宣傳了。

正觀(guān)新聞：時(shí)隔數(shù)十年又重拾起家族手藝，您有感到不適應(yīng)嗎？遇到過(guò)哪些困難，是如何克服的？

郭遠(yuǎn)峰：剛開(kāi)始兩眼一抹黑，最大的困難是怎么樣重新把市場(chǎng)打開(kāi)。

剛開(kāi)始是我和妻子兩個(gè)人去做地推，因?yàn)榧埛v史悠久，在1978年到2002年我父親做紙翻花時(shí)，每年的產(chǎn)量就有6000萬(wàn)只，因此有的人對(duì)紙翻花有印象，但大部分年輕人是不了解的。

所以最初我去做地推時(shí)，被很多人拒絕，我們?cè)诰皡^(qū)的商鋪里挨家挨戶(hù)去做推銷(xiāo)，3、40家店鋪中只有一兩家商戶(hù)愿意售賣(mài)，但也因?yàn)榧埛ㄓ幸欢ǖ臍v史基礎(chǔ)，這一兩家愿意售賣(mài)的店鋪紙翻花銷(xiāo)量都很好。

這也給我做紙翻花傳承打了一劑強(qiáng)心針，緊接著在2019年7月和9月份有兩個(gè)拍攝我展示紙翻花的短視頻很火，那一年國(guó)慶節(jié)，紙翻花的銷(xiāo)量就突然增多了，我妻子也是在那時(shí)候?qū)ξ易龅氖虑橛辛艘恍└挠^(guān)。

2021年，我還陸續(xù)參加了一些電視節(jié)目，去各種活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)推廣紙翻花，這幾年銷(xiāo)量比較穩(wěn)定，直到今年，紙翻花被更多人看見(jiàn)，我們的宣傳也更加順利了。

談傳承：“守正創(chuàng)新，讓更多人看到中國(guó)傳統(tǒng)文化的魅力”

正觀(guān)新聞：作為非遺文化，紙翻花制作展示及貫口技藝得到了很好的傳播，也鼓舞了許多傳統(tǒng)手藝人，您想對(duì)那些堅(jiān)持傳承傳統(tǒng)文化的人說(shuō)些什么？

郭遠(yuǎn)峰：其實(shí)傳承非遺技藝是很艱辛的，要做一些純手工的東西，說(shuō)白了就是苦力活，但是我看見(jiàn)很多像我一樣，在堅(jiān)持傳承非遺文化，傳播傳統(tǒng)技藝的伙伴們。我想對(duì)他們說(shuō)，我們一定要堅(jiān)持下去，雖然很難。現(xiàn)在國(guó)家對(duì)我們傳統(tǒng)文化的傳播很重視，有越來(lái)越多的人在關(guān)注著我們這些有價(jià)值的傳統(tǒng)技藝，堅(jiān)持下去一定會(huì)看到曙光。

正觀(guān)新聞：對(duì)于傳統(tǒng)文化在新時(shí)代的創(chuàng)新與傳承，您有哪些見(jiàn)解？

郭遠(yuǎn)峰：在當(dāng)下的互聯(lián)網(wǎng)時(shí)代，世界已經(jīng)變成一個(gè)融合的地球村，多元文化的碰撞不可避免，我們其實(shí)可以在傳承自己傳統(tǒng)文化的基礎(chǔ)上，融合一些不同的元素，把它變成更符合現(xiàn)代人審美的作品。

這也就是我們常說(shuō)的守正創(chuàng)新，從紙翻花的角度上說(shuō)，就是傳承好我們傳統(tǒng)工藝的同時(shí)，去不斷創(chuàng)新和深挖，讓它更符合當(dāng)下人的審美以及生活運(yùn)用的實(shí)際性。讓非遺技藝更好地融入生活，服務(wù)到人們的生活當(dāng)中去。

正觀(guān)新聞：今后有哪些發(fā)展規(guī)劃？

郭遠(yuǎn)峰：5月6日，我和音樂(lè)人劉兆宇合作的中國(guó)風(fēng)單曲《七十二變》說(shuō)唱版已經(jīng)上線(xiàn)了。未來(lái)我希望能通過(guò)和更多中國(guó)風(fēng)的音樂(lè)合作，把我們的傳統(tǒng)技藝傳播出去。讓傳唱能更久遠(yuǎn)一些。

當(dāng)然，我也會(huì)努力再創(chuàng)作一些更符合當(dāng)下審美的貫口和音樂(lè)，把紙翻花這個(gè)小技藝慢慢傳承下去。也希望和我一樣的手藝人堅(jiān)持下去，讓更多人看到中國(guó)傳統(tǒng)文化的魅力。

（圖片由受訪(fǎng)者提供，視頻來(lái)源網(wǎng)絡(luò)）

正觀(guān)新聞?dòng)浾咧軌?mèng)真

本稿件為獨(dú)家原創(chuàng)，版權(quán)為鄭州報(bào)業(yè)集團(tuán)有限公司（正觀(guān)新聞）所有，轉(zhuǎn)載或者引用請(qǐng)注明來(lái)源及作者，如有違反，依法保留追究權(quán)。

標(biāo)簽：